-
1 saut périlleux
saut périlleux -
2 saut périlleux
saut périlleuxsaltopřemetsalto mortale -
3 saut périlleux
-
4 saut périlleux
-
5 saut pèrilleux
сущ.общ. сальто, сальто-мортале -
6 saut
saut [so]masculine noun( = bond) jump• faire un saut dans l'inconnu/le vide to leap into the unknown/the void► saut à skis ( = sport) skijumping* * *sonom masculin1) ( mouvement) jumpfaire un saut de 2% — to shoot up by 2%
3) (colloq) ( visite)faire un saut à la boulangerie — ( de chez soi) to pop round to the baker's GB, to duck out to the bakery US; ( en chemin) to pop in to the baker's
4) Informatique jump•Phrasal Verbs:••faire le grand saut — ( se suicider) to kill oneself
* * *so nm1) (= bond) jump2) fig3) (= discipline sportive) jump* * *saut nm1 ( mouvement) jump; saut en parachute parachute jump; faire un saut en parachute to make a parachute jump; saut à pieds joints jump with the feet together; faire un petit saut to skip; faire un saut de deux mètres to jump two metresGB; faire un saut sur place to leap in the air; faire des sauts de puce [avion] to do short-haul hops; faire un saut de 10 ans to skip 10 years; faire un saut dix ans en arrière to jump back ten years; faire un saut de 2% to shoot up by 2%; faire un saut dans l'inconnu to take a leap into the unknown; au saut du lit first thing in the morning;3 ○( visite) faire un saut à Paris to make a flying visit to Paris; faire un saut chez qn to pop in and see sb; je ne fais qu'un saut it'll only be a flying visit; faire un saut à la boulangerie ( de chez soi) to pop round to the baker's GB, to duck out to the bakery US; ( en chemin) to pop in to the baker's;4 Ordinat jump; saut de page page break.saut de l'ange swallow dive GB, swan dive US; saut carpé pike, jackknife dive; saut de chat saut de chat; saut de cheval vaulting; saut en chute libre free-fall jump; saut en ciseaux scissors jump GB, scissor jump US; saut à la corde skipping; saut à l'élastique bungee jumping; saut en hauteur high jump; être bon en saut en hauteur to be good at the high jump; saut en longueur long jump; saut de la mort salto mortale; saut d'obstacles Équit show jumping; saut à la perche pole vault; faire du saut à la perche to pole vault; saut périlleux mid-air somersault; saut en rouleau straddle roll; ( bond) ski jump; saut à skis ( sport) ski jumping.[so] nom masculinchampionnat/épreuves de saut jumping championship/eventssaut en hauteur/longueur high/long jumpa. [discipline] parachuting, skydivingb. [épreuve] parachute jumpa. [discipline] pole vaultingb. [épreuve] pole vaulta. [discipline] skijumpingb. [épreuve] (ski) jump2. [bond] leapse lever d'un saut to leap ou to jump to one's feeta. [en se levant] on ou upon getting upb. [tôt] first thing in the morning3. [chute] dropelle a fait un saut de cinq mètres dans le vide she fell ou plunged five metres into the void4. [brève visite] flying visita. [quelques instants] I'm only passing, I'm not stayingb. [quelques heures] I'm only on a flying visitfais un saut chez le boucher pop over ou along ou across to the butcher'sle grand saut [la mort] the big sleep8. INFORMATIQUE -
7 saut
[so]Nom masculin salto masculinofaire un saut chez quelqu’un dar um pulo na casa de alguémsaut en hauteur salto em alturasaut en longueur salto em distânciasaut périlleux salto mortal* * *[so]Nom masculin salto masculinofaire un saut chez quelqu’un dar um pulo na casa de alguémsaut en hauteur salto em alturasaut en longueur salto em distânciasaut périlleux salto mortal -
8 saut
saut [soo]〈m.〉1 sprong2 val♦voorbeelden:saut périlleux • salto (mortale)triple saut • hink-stap-sprongfaire le saut • de sprong wagensaut à la corde • (het) touwtjespringensaut à l'élastique • bungeejumping, (het) elastiekspringensaut à la perche • (het) polsstokspringenau saut du lit • bij het opstaan, 's morgens vroegfaire un saut de carpe • een karpersprong makenle saut en hauteur • (het) hoogspringenle saut en longueur • het verspringensaut en parachute • (het) parachutespringensaut en chute libre • vrije valm1) sprong2) val3) waterval4) (het) dekken, bespringen -
9 saut
[so]Nom masculin salto masculinofaire un saut chez quelqu’un dar um pulo na casa de alguémsaut en hauteur salto em alturasaut en longueur salto em distânciasaut périlleux salto mortal* * *saut so]nome masculino1 salto; pulofaire un sautsaltarsaut de la mortsalto mortalau saut du litao levantar da cama3dar um salto a casa de alguém -
10 saut
som1) Sprung msaut à la perche — SPORT Stabhochsprung m
2) ( bond) Absprung m3)saut d'obstacles — SPORT Hürdenlauf m
4)sautsaut [so]1 (bond) Sprung masculin; Beispiel: saut de la mort Salto mortale masculin; Beispiel: saut de l'ange Kopfsprung2 Sport Beispiel: saut à la perche Stabhochsprung masculin; Beispiel: saut à la corde Seilspringen neutre; Beispiel: saut en longueur Weitsprung; Beispiel: saut en parachute Fallschirm[ab]sprung; Beispiel: saut en chute libre Sprung in freiem Fall; Beispiel: saut de haies Hürdenspringen neutre; Beispiel: saut d'obstacles Hindernissprung; Beispiel: saut périlleux Salto masculin►Wendungen: au saut du lit beim Aufstehen; Beispiel: prendre quelqu'un au saut du lit jdn aus dem Bett holen; faire le saut den Schritt wagen; faire un saut chez quelqu'un familier auf einen Sprung bei jemandem vorbeischauen -
11 saut
m -
12 saut
m1. прыжо́к; скачо́к (bond);un saut de 8 m 30 — прыжо́к на расстоя́ние во́семь ме́тров три́дцать сантиме́тров; saut en hauteur — прыжо́к в высоту́; saut à la perche — прыжо́к с шесто́м; le triple saut — тройно́й прыжо́к; un saut en parachute — прыжо́к с парашю́том; un saut avec élan — прыжо́к с разбе́га; un saut périlleux — са́льто; un saut d'obstacle — прыжо́к че́рез препя́тствие; ● faire un saut — пры́гнуть pf. ; faire un saut en arrière — отпры́гивать/отпры́гнуть <отска́кивать/отскочи́ть> наза́д; faire des sauts — пры́гать ipf., скака́ть ipf.; la nature ne fait pas de sauts — приро́да не де́лает скачко́в; faire un saut dans l'inconnu — соверши́ть pf. прыжо́к в неизве́стное; un saut de carpe — прыжо́к с сохране́нием горизо́нтального положе́ния те́ла; faire des sauts de carpe — перевора́чиваться/переверну́ться; d'un saut — одни́м ма́хом; d'ici à la gare n'y a qu'un saut — отсю́да до вокза́ла руко́й пода́ть, ∑ вокза́л отсю́да в двух шага́х; faire un saut chez qn. — заскочи́ть pf. к. кому́-л.; заходи́ть/зайти́; заезжа́ть/зае́хать (en voiture); j'irai faire un saut chez vous — я заскочу́ [ненадо́лго] к вам; au saut du lit — встав[ая] с посте́ли; ● faire le grand saut — умере́ть pf. neutresaut en longueur — прыжо́к в длину́;
2. (d'une rivière) поро́г -
13 saut
nm.1. sakrash, irg‘ish; faire un saut par-dessus un obstacle biror to‘siqning ustidan sakrab o‘ tmoq; faire du saut à la corde arg‘amchida sakramoq; saut périlleux salto, o‘mbaloq oshish (havoda); saut en hauteur, à la perche, en longueur; triple saut balandlikka, langarcho‘p bilan, uzunlikka sakrash; uch aylana salto; saut de l'ange suvga qaldirg‘ochga o‘xshab sakramoq; saut en parachute parashutda sakrash; loc. faire le saut va nihoyat qaror qilmoq; fam. la grand saut o‘lim; il a fait un grand saut u o‘lib qoldi; il s'est levé d'un saut u sakrab o‘rnidan turdi; loc. au saut du lit o‘rindan, uyqudan turishda2. kirib, bosh suqib, birrov o‘tmoq; faire un saut chez qqn. biror kishinikiga birrov kirib o‘ tmoq3. sakrab, tashlab o‘ tib ketmoq. -
14 périlleux
-SE adj. опа́сный, риско́ванный;un sujet périlleux — риско́ванный сюже́т; il est périlleux de... — риско́ванно <опа́сно> + inf; faire un saut périlleux — де́лать/с= са́льто[-морта́ле]une entreprise périlleuse — опа́сное <риско́ванное> предприя́тие;
-
15 saut
substantif masculin → inflexiones1 Salto brinco: saut périlleux, salto mortalFaire le saut, pasar el Rubicón; faire un saut chez quelqu'un, volar a casa de alguien2 figuré Salto cambio brusco -
16 périlleux
-
17 périlleux
-
18 périlleux
-
19 salto
sal.to[s‘awtu] sm 1 saut. 2 gambade, voltide, bond. 3 Geogr chute, saut. salto de sapato talon. salto-mortal saut périlleux.* * *[`sawtu]Substantivo masculino saut masculin(de calçado) talon masculindar um salto a faire un saut àsalto alto talon hautsalto baixo ou raso talon platsalto em altura saut en hauteursalto em distância saut en longueursalto mortal saut périlleuxsalto com vara saut à la perche* * *nome masculinobonddar um saltofaire un sautbondfaire un bondsalto altohaut talonsaut à la perchesaut de l'angesaut en hauteursaut en longueursaut de la mort -
20 somersault
somersault ['sʌməsɔ:lt]1 noun∎ to turn or do a somersault (on ground or accidentally) faire la culbute; (in air) faire un saut périlleux; (car) faire un tonneau(on ground or accidentally) faire la culbute; (in air) faire un saut périlleux/des sauts périlleux; (car) faire un tonneau/des tonneaux;∎ the car somersaulted twice la voiture a fait deux tonneaux
См. также в других словарях:
Saut périlleux — ● Saut périlleux saut acrobatique sans appui consistant dans une rotation du corps dans l espace (synonyme salto) ; résolution hasardeuse … Encyclopédie Universelle
saut — [ so ] n. m. • salt 1080; lat. saltus 1 ♦ Mouvement ou ensemble de mouvements (flexions et extensions de certaines parties du corps) par lesquels un homme, un animal cesse de prendre appui sur le sol ou sur un support pour s élever, se projeter.… … Encyclopédie Universelle
périlleux — périlleux, euse [ perijø, øz ] adj. • v. 1360; perillus XIIe; lat. periculosus 1 ♦ Littér. Où il y a des risques, du danger. ⇒ dangereux, difficile, hasardeux. « Un voyage en Espagne est encore une entreprise périlleuse » (Gautier). La Révolution … Encyclopédie Universelle
périlleux — périlleux, euse (pé ri lleû, lleû z , ll mouillées, et non pé ri yeû) adj. 1° Où il y a du péril. • Oeuvres extérieures : il n y a rien de si périlleux que ce qui plaît à Dieu et aux hommes, PASC. Pens. XXV, 127. • Le théâtre, fertile en… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
perilleux — Perilleux, [perill]euse. adj. Dangereux, où il y a du peril. Occasion perilleuse, poste perilleux. maladie perilleuse. affaire, entreprise perilleuse. On dit, qu Une affaire est perilleuse, pour dire, qu Elle n est pas sans inconvenient. Et l on… … Dictionnaire de l'Académie française
saut — Saut. s. m. Action de sauter, mouvement par lequel on saute. Grand saut. petit saut. il franchit tant de semelles d un saut. il s élança tout d un saut, de plein saut, d un plein saut sur l autre bord du fossé. il y a des danses où il faut faire… … Dictionnaire de l'Académie française
saut — (sô ; le t ne se lie pas dans la conversation ; au pluriel, l s se lie : des sô z agile ; au XVIe siècle, Palsgrave écrit saultz, mais prononce sauz) s. m. 1° Action de sauter, ou, en termes de physiologie, mouvement brusque par lequel un corps … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Saut — Sur les autres projets Wikimedia : « Saut », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
SAUT — n. m. Action de sauter, mouvement brusque par lequel on s’élance en l’air. Faire un saut. Il s’élança tout d’un saut sur l’autre bord du fossé. Ce cheval ne va que par sauts et par bonds. Le saut de la carpe. Fig., Saut de carpe, Saut que les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
PÉRILLEUX — EUSE. adj. Dangereux, où il y a du péril. Occasion périlleuse. Poste périlleux. Situation périlleuse. Entreprise périlleuse. Il est périlleux de décider, de parler d une manière si tranchante. L affaire est périlleuse. Saut périlleux, Certain… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PÉRILLEUX, EUSE — adj. Qui est dangereux, où il y a du péril. Occasion périlleuse. Poste périlleux. Situation périlleuse. Entreprise périlleuse. Il est périlleux de décider, de parler d’une manière si tranchante. L’affaire est périlleuse. Saut périlleux. Voyez… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
